Đồng hồ đeo tay không chỉ là công cụ xem giờ mà còn là một phụ kiện thời trang tinh tế, thể hiện cá tính người sở hữu. Tuy nhiên, đôi khi sau một thời gian sử dụng, hoặc sau khi hết pin, thay pin, hoặc điều chỉnh sai cách, bạn có thể nhận thấy ngày trên đồng hồ bị sai lệch. Việc cách lấy ngày trên đồng hồ đeo tay một cách chính xác là điều cần thiết để đảm bảo chiếc đồng hồ của bạn hoạt động hoàn hảo và hiển thị thông tin đúng đắn. Bài viết này sẽ cung cấp hướng dẫn chi tiết, giúp bạn dễ dàng đưa lịch ngày về đúng vị trí, giữ cho cỗ máy thời gian luôn vận hành ổn định và chuẩn xác.
Sự sai lệch về ngày trên đồng hồ đeo tay là một vấn đề khá phổ biến mà nhiều người dùng gặp phải. Nguyên nhân có thể do hết cót, đồng hồ dừng chạy, hoặc đơn giản là do bạn đã vô tình chạm vào núm vặn. Dù là nguyên nhân gì, việc hiểu rõ cơ chế hoạt động và cách lấy ngày trên đồng hồ đúng sẽ giúp bạn tự tin xử lý tình huống này, tránh những hư hỏng không đáng có cho bộ máy bên trong. Để có được một chiếc đồng hồ luôn vận hành ổn định và hiển thị chuẩn xác, việc nắm vững các thao tác điều chỉnh là vô cùng quan trọng, đồng thời giúp kéo dài tuổi thọ cho cỗ máy của bạn. Để đảm bảo chiếc đồng hồ của bạn luôn bền đẹp và hoạt động tốt, hãy tham khảo thêm những kinh nghiệm hữu ích về cách bảo quản đồng hồ đúng cách nhé.
Tại Sao Đồng Hồ Đeo Tay Của Bạn Bị Sai Ngày?
Trước khi tìm hiểu cách lấy ngày trên đồng hồ đeo tay, việc hiểu rõ lý do tại sao ngày lại bị sai có thể giúp bạn phòng tránh các lỗi tương tự trong tương lai. Có một số nguyên nhân chính dẫn đến tình trạng này, bao gồm cả những yếu tố cơ bản và những vấn đề phức tạp hơn liên quan đến cơ chế hoạt động.
Đầu tiên, phổ biến nhất là do đồng hồ hết năng lượng. Đối với đồng hồ cơ, nếu không được đeo hoặc lên dây cót đủ thường xuyên (khoảng 8-10 tiếng mỗi ngày đối với đồng hồ tự động, hoặc lên cót thủ công mỗi 24-48 giờ), đồng hồ sẽ ngừng hoạt động và hiển nhiên ngày cũng sẽ dừng lại. Nếu bạn muốn tìm hiểu về đồng hồ cơ và cơ chế hoạt động của chúng, điều này sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong việc bảo quản. Khi bạn khởi động lại, ngày sẽ không tự động cập nhật nếu không được điều chỉnh thủ công. Tương tự, đồng hồ quartz (chạy pin) sẽ dừng chạy khi hết pin. Bạn có thể tham khảo thêm thông tin về đồng hồ quartz để hiểu rõ hơn về loại đồng hồ này. Sau khi thay pin, bạn cần phải cài đặt lại tất cả các thông số, bao gồm cả ngày, giờ, và đôi khi là thứ.
Một nguyên nhân cực kỳ quan trọng và thường bị bỏ qua là việc điều chỉnh ngày sai cách, đặc biệt là trong “khung giờ cấm”. Nhiều người dùng có thói quen chỉnh ngày vào bất cứ thời điểm nào trong ngày mà không biết rằng có một khoảng thời gian nhạy cảm, thường là từ khoảng 9 giờ tối đến 3 giờ sáng. Trong khoảng thời gian này, các bánh răng chịu trách nhiệm chuyển động lịch ngày đang bắt đầu hoặc kết thúc quá trình khớp nối. Bộ phận chuyển lịch đang ở trạng thái chuẩn bị nhảy ngày mới. Việc điều chỉnh ngày đột ngột, cưỡng bức trong giai đoạn này có thể gây áp lực quá mức lên các bánh răng nhỏ bé và tinh xảo, dẫn đến trật khớp, gãy bánh răng, hoặc hư hỏng vĩnh viễn cho bộ phận lịch, thậm chí ảnh hưởng đến sai số của đồng hồ. Theo các nhà sản xuất đồng hồ và chuyên gia trong ngành, đây là một lỗi thường gặp nhưng lại có thể tránh được nếu người dùng có đủ kiến thức và sự cẩn trọng.
Ngoài ra, một số trường hợp hiếm gặp hơn có thể bao gồm lỗi sản xuất (dù hiếm nhưng không phải không có), va đập mạnh làm lệch bộ phận lịch, hoặc đồng hồ đã qua sử dụng lâu năm và cần được bảo dưỡng định kỳ. Bụi bẩn hoặc độ ẩm lọt vào bên trong cũng có thể ảnh hưởng đến cơ chế hoạt động của lịch ngày, gây kẹt hoặc làm chậm quá trình chuyển đổi. Cuối cùng, một số yếu tố bên ngoài như từ trường mạnh cũng có thể ảnh hưởng đến độ chính xác của bộ máy, bao gồm cả chức năng lịch. Việc nắm rõ các nguyên nhân này không chỉ giúp bạn tìm ra cách lấy ngày trên đồng hồ đeo tay hiệu quả mà còn góp phần vào việc bảo quản và duy trì tuổi thọ cho chiếc đồng hồ của mình, đảm bảo nó luôn hiển thị chính xác.
Hướng Dẫn Chi Tiết Cách Lấy Ngày Trên Đồng Hồ Đeo Tay
Để cách lấy ngày trên đồng hồ đeo tay một cách an toàn và hiệu quả, bạn cần thực hiện theo các bước cụ thể tùy thuộc vào loại bộ máy đồng hồ của mình. Phần lớn các đồng hồ hiện đại đều được trang bị tính năng “quickset date” (chỉnh nhanh ngày), giúp quá trình này trở nên dễ dàng hơn, trong khi đồng hồ cổ điển yêu cầu sự kiên nhẫn hơn.
Điều Chỉnh Ngày Trên Đồng Hồ Có Chức Năng Quickset Date
Đây là loại đồng hồ phổ biến nhất hiện nay, bao gồm cả đồng hồ cơ tự động, cơ lên dây và đồng hồ quartz. Các bước thực hiện như sau, hãy luôn thao tác nhẹ nhàng và cẩn thận:
- Kéo núm vặn ra nấc đầu tiên (nấc chỉnh ngày): Núm vặn của đồng hồ thường có hai hoặc ba nấc. Nấc đầu tiên (khi kéo ra nhẹ nhàng) thường dùng để chỉnh ngày hoặc thứ (nếu có). Hãy kéo núm vặn ra một cách cẩn thận cho đến khi bạn cảm thấy một tiếng “click” nhẹ hoặc nhận thấy núm đã tách khỏi vị trí ban đầu một khoảng nhỏ. Kim giây của đồng hồ sẽ tiếp tục chạy ở nấc này.
- Đưa kim giờ ra khỏi “khung giờ cấm”: Đây là bước cực kỳ quan trọng để bảo vệ bộ máy. Sau khi kéo núm vặn ra nấc đầu tiên, bạn tiếp tục kéo ra nấc thứ hai (nấc chỉnh giờ). Sau đó, hãy xoay núm vặn để di chuyển kim giờ ra khỏi khoảng 9 giờ tối đến 3 giờ sáng. Mục đích là để đảm bảo kim giờ không nằm trong khoảnh thời gian nhạy cảm này khi bạn thực hiện chỉnh ngày, tránh gây áp lực và hư hại cho các bánh răng chuyển lịch. Thông thường, bạn nên chỉnh kim giờ đến vị trí 6 giờ sáng hoặc chiều.
- Xoay núm vặn để chỉnh ngày lùi một ngày: Sau khi đã đưa kim giờ ra khỏi khung giờ cấm, bạn đẩy nhẹ núm vặn vào lại nấc đầu tiên (nấc chỉnh ngày). Bây giờ, hãy xoay núm vặn theo một chiều nhất định (thường là chiều kim đồng hồ, nhưng một số đồng hồ có thể ngược lại) cho đến khi ngày hiển thị lùi lại một ngày so với ngày hiện tại nhưng vẫn ở chế độ “AM” (buổi sáng). Ví dụ, nếu hôm nay là ngày 15, bạn sẽ chỉnh cho đồng hồ hiển thị ngày 14. Việc này đảm bảo rằng khi bạn chỉnh giờ, ngày sẽ nhảy đúng vào lúc nửa đêm, không phải giữa trưa.
- Chỉnh giờ để ngày nhảy và cài đặt giờ chính xác: Sau khi đã chỉnh ngày lùi một ngày so với ngày hiện tại (để đảm bảo đồng hồ nhảy lịch đúng vào lúc nửa đêm), bạn kéo núm vặn ra nấc thứ hai (nấc chỉnh giờ). Bắt đầu xoay kim giờ theo chiều kim đồng hồ. Khi kim giờ vượt qua 12 giờ đêm, bạn sẽ thấy lịch ngày nhảy sang ngày tiếp theo (ví dụ: từ 14 sang 15). Điều này cho biết đồng hồ đã chuyển sang ngày mới. Với những chiếc đồng hồ automatic 24 chân kính, đây là cách thường được áp dụng. Tiếp tục xoay kim giờ đến giờ hiện tại của bạn, đồng thời lưu ý xem đó là AM (buổi sáng) hay PM (buổi chiều/tối) để đảm bảo lịch ngày sẽ tiếp tục nhảy đúng vào nửa đêm.
- Đẩy núm vặn về vị trí ban đầu: Sau khi đã hoàn tất việc chỉnh ngày và giờ, hãy đẩy núm vặn về vị trí đóng sát với vỏ đồng hồ. Điều này giúp bảo vệ bộ máy khỏi bụi bẩn và nước, đồng thời khóa chặt các cài đặt của bạn, đảm bảo đồng hồ bắt đầu chạy chính xác.
Việc tuân thủ đúng các bước này sẽ giúp bạn cách lấy ngày trên đồng hồ đeo tay một cách an toàn, tránh gây hư hại cho bộ máy tinh xảo bên trong. Điều quan trọng là phải kiên nhẫn và nhẹ nhàng trong từng thao tác.
Điều Chỉnh Ngày Trên Đồng Hồ Không Có Chức Năng Quickset Date (Đồng Hồ Cổ Điển)
Một số đồng hồ cổ điển hoặc vintage không có chức năng chỉnh nhanh ngày. Với những chiếc đồng hồ này, việc điều chỉnh ngày sẽ mất nhiều thời gian và công sức hơn, vì bạn phải “nhảy” qua từng ngày bằng cách xoay kim giờ qua 24 giờ.
- Kéo núm vặn ra nấc chỉnh giờ: Với loại đồng hồ này, bạn thường chỉ có một nấc để điều chỉnh cả giờ và ngày. Kéo núm vặn ra hoàn toàn cho đến khi kim giây dừng lại (nếu có chức năng hacking second).
- Xoay kim giờ để nhảy lịch: Bắt đầu xoay núm vặn để di chuyển kim giờ. Mỗi khi kim giờ vượt qua mốc 12 giờ đêm, lịch ngày sẽ tự động nhảy lên một số. Bạn cần xoay kim giờ liên tục, cho lịch ngày nhảy đến đúng ngày hiện tại của bạn. Ví dụ, nếu đồng hồ đang ở ngày 1 và hôm nay là ngày 15, bạn sẽ phải xoay kim giờ qua 12 giờ đêm 14 lần để đạt được ngày 15.
- Chỉnh giờ chính xác: Sau khi lịch ngày đã hiển thị đúng, bạn tiếp tục xoay kim giờ đến thời điểm hiện tại. Hãy chắc chắn rằng bạn chỉnh đúng buổi sáng (AM) hoặc buổi tối (PM) để lịch ngày tiếp tục nhảy đúng vào lúc nửa đêm.
- Đẩy núm vặn về vị trí ban đầu: Cuối cùng, đẩy núm vặn về vị trí đóng để hoàn tất quá trình và cho đồng hồ bắt đầu chạy.
Đối với những chiếc đồng hồ này, sự kiên nhẫn là chìa khóa. Việc xoay quá nhanh hoặc thô bạo có thể làm hỏng bộ máy.
Điều Chỉnh Ngày Trên Đồng Hồ Lịch Vạn Niên (Perpetual Calendar) và Lịch Thường Niên (Annual Calendar)
Các loại đồng hồ này thường có cơ chế phức tạp hơn, có khả năng tự động điều chỉnh ngày cho các tháng có 30 hoặc 31 ngày, và thậm chí cả năm nhuận (đối với lịch vạn niên). Đây là những kiệt tác của ngành chế tác đồng hồ, đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc khi thao tác.
- Lịch Thường Niên (Annual Calendar): Loại này tự động điều chỉnh cho các tháng có 30 hoặc 31 ngày, nhưng cần chỉnh thủ công vào ngày 1 tháng 3 hàng năm (do tháng 2 chỉ có 28 hoặc 29 ngày). Cách lấy ngày trên đồng hồ loại này thường được thực hiện qua các nút bấm hoặc núm vặn chuyên dụng bên cạnh vỏ đồng hồ, với mỗi nút tương ứng để chỉnh ngày, tháng, hoặc năm. Việc chỉnh cần theo trình tự nhất định được nhà sản xuất quy định.
- Lịch Vạn Niên (Perpetual Calendar): Đây là đỉnh cao của sự phức tạp cơ học, tự động tính toán và điều chỉnh ngày, tháng, năm nhuận mà không cần bất kỳ sự can thiệp thủ công nào cho đến năm 2100 (khi có một ngoại lệ về năm nhuận theo lịch Gregorian). Nếu loại đồng hồ này dừng chạy (do hết năng lượng), việc chỉnh lại có thể rất phức tạp. Thường sẽ có một núm vặn hoặc bộ nút đẩy chuyên dụng để di chuyển các chỉ báo. Tuy nhiên, nếu bạn không có sách hướng dẫn cụ thể từ nhà sản xuất hoặc không chắc chắn, việc tự ý điều chỉnh có thể gây ra hư hại nghiêm trọng. Trong những trường hợp này, bạn nên tìm đến thợ đồng hồ chuyên nghiệp để được hỗ trợ tốt nhất.
Đối với các đồng hồ có lịch phức tạp, việc đọc kỹ hướng dẫn sử dụng từ nhà sản xuất là điều bắt buộc và tối quan trọng. Sách hướng dẫn sẽ cung cấp quy trình chính xác và các lưu ý đặc biệt. Nếu bạn không chắc chắn, đừng ngần ngại mang đồng hồ đến các trung tâm bảo hành hoặc thợ đồng hồ chuyên nghiệp có chứng nhận để được hỗ trợ, tránh gây hư hỏng đáng tiếc cho cỗ máy giá trị của bạn.
Mẹo Để Tránh Sai Ngày Trên Đồng Hồ Đeo Tay
Để hạn chế việc phải liên tục tìm hiểu cách lấy ngày trên đồng hồ đeo tay, bạn có thể áp dụng một số mẹo đơn giản và hữu ích sau đây, giúp kéo dài tuổi thọ và duy trì độ chính xác cho chiếc đồng hồ của mình.
- Tránh chỉnh ngày trong “khung giờ cấm”: Luôn nhớ rằng khoảng thời gian từ 9 giờ tối đến 3 giờ sáng là “khung giờ cấm” để chỉnh ngày. Hãy luôn chỉnh kim giờ ra khỏi khoảng này (ví dụ: đến 6 giờ sáng hoặc chiều) trước khi điều chỉnh lịch. Điều này đã được nhấn mạnh nhiều lần bởi các chuyên gia và là một nguyên tắc vàng trong việc bảo quản đồng hồ cơ, giúp bảo vệ các bánh răng chuyển lịch khỏi bị hư hại.
- Đeo đồng hồ cơ thường xuyên hoặc lên dây cót: Nếu bạn sở hữu đồng hồ cơ, hãy cố gắng đeo nó thường xuyên (8-10 tiếng mỗi ngày) để bộ máy tự động lên cót và duy trì năng lượng. Hoặc sử dụng hộp xoay đồng hồ (watch winder) để giữ cho bộ máy luôn hoạt động và lịch ngày không bị dừng. Bạn có thể tìm hiểu về các loại hộp đựng đồng hồ để chọn sản phẩm phù hợp. Nếu bạn không đeo thường xuyên, hãy lên dây cót thủ công ít nhất 1-2 lần mỗi tuần để duy trì năng lượng dự trữ, đặc biệt với những đồng hồ chỉ có chức năng lên cót tay. Với đồng hồ Orient automatic, việc duy trì lên dây thường xuyên là rất cần thiết.
- Kiểm tra pin đồng hồ quartz định kỳ: Đối với đồng hồ quartz, khi thấy đồng hồ chạy chậm hoặc có dấu hiệu sắp hết pin (ví dụ, kim giây nhảy cách 2 hoặc 4 giây một lần – chức năng EOL “end of life”), hãy thay pin ngay lập tức. Pin hết có thể chảy axit làm hỏng bộ máy bên trong. Để đảm bảo đồng hồ hoạt động ổn định, bạn nên sử dụng dịch vụ thay pin đồng hồ chuyên nghiệp khi cần. Việc này không chỉ giúp đồng hồ chạy đúng giờ mà còn tránh tình trạng pin chảy nước làm hỏng bộ máy vĩnh viễn.
- Bảo dưỡng định kỳ: Giống như bất kỳ cỗ máy tinh xảo nào, đồng hồ đeo tay cũng cần được bảo dưỡng định kỳ (thường là 3-5 năm một lần) tại các trung tâm uy tín. Việc bảo dưỡng giúp làm sạch, bôi trơn và kiểm tra các chi tiết bên trong, đảm bảo bộ máy hoạt động trơn tru và chính xác, bao gồm cả chức năng lịch ngày. Đây là khoản đầu tư xứng đáng để duy trì giá trị và hiệu suất của đồng hồ. Để đảm bảo chất lượng, bạn nên tìm hiểu về bảo hành đồng hồ chính hãng.
- Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng: Mỗi chiếc đồng hồ đều có một sách hướng dẫn riêng từ nhà sản xuất. Hãy dành thời gian đọc kỹ để hiểu rõ về các chức năng và cách lấy ngày trên đồng hồ cũng như các cài đặt khác một cách chính xác nhất cho mẫu đồng hồ của bạn. Điều này đặc biệt quan trọng với những chiếc đồng hồ có tính năng phức tạp hoặc các bộ máy đặc biệt.
- Cẩn thận khi va đập và bảo quản: Va đập mạnh có thể làm lệch các bộ phận bên trong đồng hồ, bao gồm cả cơ chế lịch. Hãy cẩn thận khi sử dụng và tránh để đồng hồ bị rơi hoặc va chạm mạnh. Khi không sử dụng, hãy bảo quản đồng hồ ở nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp, độ ẩm cao và từ trường mạnh. Nếu không may đồng hồ bị va đập và có dấu hiệu sai lệch, tốt nhất nên mang đến thợ sửa chữa chuyên nghiệp để kiểm tra. Để tìm hiểu thêm về độ bền của vỏ đồng hồ, bạn có thể tham khảo liệu đồng hồ DW có bị vào nước không để có cái nhìn tổng quan về khả năng chống chịu của chúng.
Việc tuân thủ các mẹo này sẽ giúp bạn giữ cho chiếc đồng hồ của mình luôn hoạt động chính xác và kéo dài tuổi thọ của nó, đồng thời bạn sẽ ít phải băn khoăn về cách lấy ngày trên đồng hồ đeo tay hơn. Để tìm hiểu thêm về các loại đồng hồ và cách chăm sóc chúng, bạn có thể tham khảo thêm tại blogkienquoc.vn.
Khi Nào Cần Tìm Đến Thợ Đồng Hồ Chuyên Nghiệp?
Mặc dù việc tự cách lấy ngày trên đồng hồ đeo tay có thể thực hiện được trong nhiều trường hợp, nhưng có những tình huống mà bạn nên tìm đến sự hỗ trợ của thợ đồng hồ chuyên nghiệp để tránh gây ra những hư hỏng nghiêm trọng hơn và bảo vệ giá trị của cỗ máy thời gian.
Đầu tiên, nếu bạn đã thử tất cả các bước điều chỉnh được hướng dẫn ở trên mà ngày vẫn không nhảy hoặc nhảy sai một cách bất thường, đây là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy có vấn đề bên trong bộ máy. Có thể một bánh răng nào đó đã bị kẹt, gãy, hoặc bộ phận chuyển lịch bị hỏng hóc nghiêm trọng. Các chuyên gia có đầy đủ dụng cụ chuyên dụng và kinh nghiệm để chẩn đoán và sửa chữa những lỗi phức tạp này mà bạn không thể tự làm tại nhà. Việc cố gắng tự sửa chữa trong tình huống này có thể làm tình hình tồi tệ hơn, đặc biệt nếu bạn không có kiến thức chuyên sâu về cơ khí đồng hồ. Nếu bạn cần sửa đồng hồ của mình, hãy tìm đến các cơ sở uy tín để đảm bảo chất lượng.
Thứ hai, đối với những chiếc đồng hồ cao cấp, đồng hồ cổ hoặc đồng hồ có bộ máy phức tạp như lịch vạn niên, lịch thường niên, hay chronograph với lịch ngày, việc tự ý can thiệp có thể tiềm ẩn rủi ro rất lớn. Những bộ máy này được chế tạo với sự tinh xảo đáng kinh ngạc và yêu cầu sự chính xác tuyệt đối khi thao tác. Một sai sót nhỏ cũng có thể dẫn đến chi phí sửa chữa đắt đỏ hoặc thậm chí là không thể khắc phục được, làm mất đi giá trị lịch sử và nghệ thuật của chiếc đồng hồ. Trong trường hợp này, việc mang đồng hồ đến các trung tâm bảo hành chính hãng hoặc thợ đồng hồ có chứng nhận là lựa chọn an toàn và khôn ngoan nhất. Họ không chỉ có kỹ năng mà còn có các phụ tùng thay thế chính hãng, đảm bảo chất lượng và độ bền cho chiếc đồng hồ của bạn. Điều này đặc biệt đúng với những loại như các loại máy đồng hồ Seiko có cấu tạo tinh vi.
Cuối cùng, nếu đồng hồ của bạn có dấu hiệu hư hỏng vật lý rõ ràng sau một cú va đập mạnh, chẳng hạn như núm vặn bị cong, lịch ngày bị kẹt cứng, hoặc có tiếng động lạ từ bên trong, đừng cố gắng tự điều chỉnh. Những dấu hiệu này cho thấy bộ máy đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng và cần được kiểm tra kỹ lưỡng bởi chuyên gia. Thợ đồng hồ sẽ mở máy, kiểm tra từng chi tiết, bôi trơn và thay thế nếu cần thiết để đưa đồng hồ về trạng thái hoạt động tốt nhất. Việc bảo dưỡng định kỳ cũng là một lý do hợp lý để ghé thăm thợ đồng hồ, giúp họ kiểm tra tổng thể tình trạng của chiếc đồng hồ, bao gồm cả chức năng lịch ngày, và thực hiện các điều chỉnh, bôi trơn cần thiết để duy trì hiệu suất hoạt động tốt nhất. Đầu tư vào dịch vụ chuyên nghiệp là cách tốt nhất để bảo vệ giá trị và độ chính xác của chiếc đồng hồ theo thời gian.
Khi chiếc đồng hồ đeo tay của bạn bị sai ngày, việc nắm vững cách lấy ngày trên đồng hồ
scan tài liệu online, searchmyfiles, security health systray là gì, sense of comfort
đeo tay một cách chính xác là điều vô cùng quan trọng. Bằng việc hiểu rõ nguyên nhân sai lệch, cơ chế hoạt động của từng loại bộ máy, đặc biệt là việc tránh “khung giờ cấm” khi chỉnh lịch, bạn không chỉ có thể tự khắc phục vấn đề mà còn bảo vệ được bộ máy tinh xảo bên trong khỏi những hư hại không đáng có. Hy vọng rằng những hướng dẫn chi tiết và các mẹo phòng tránh trong bài viết này đã cung cấp cho bạn kiến thức cần thiết để giữ cho chiếc đồng hồ của mình luôn hoạt động hoàn hảo và hiển thị đúng ngày, đúng giờ, góp phần duy trì vẻ đẹp và giá trị của cỗ máy thời gian theo năm tháng.
